Voici quelques citations de Josh prises sur le forum de Lucky Number Josh :
Quote:
I've had my heart broken, and it's not fun. But I'd rather have my heart broken than break someone else's heart.
J'ai eu le coeur brisé et ce n'est pas marrant. Mais je préfère avoir le coeur brisé que de briser celui de quelqu'un d'autre.
Quote:
English girls are difficult; you never know where they stand. Australian girls are merciless; they just throw themselves on you. French girls are a hit. No matter what they look like, as soon as I hear their accent, I can't resist.
Les Anglaises sont difficiles; on ne sait jamais où elles en sont. Les Australiennes sont impitoyables ; elles se jettent simplement sur vous. Les Françaises sont le top. Peu importe à quoi elles ressemblent, dès que j'entends leur accent, je ne peux résister.
Quote:
I look for something different in a girlfriend: something surprising that I haven't heard before. If a girl doesn't have a sense of humor, then what would we talk about? Looks are important, but a sense of humor is more important.
Je cherche quelque chose de spécial dans une petite amie : quelque chose de surprenant que je n'ai jamais entendu auparavant. Si une fille n'a aucune sens de l'humour, de quoi pourrait-on parler ? L'apparence est importante mais l'humour l'est encore plus.
Quote:
I hope I'm a caring person. I think I'm a genuinely mixed-up person. I'm aware of being goofed-up and just happy to be going through it. I'm a guy who likes to explore. I'm just looking for the next adventure.
J'espère que je suis une personne soucieuse. Je pense être une personne authentiquement mélangée. Je suis conscient d'être gaffeur et juste heureux de réussir à passer outre. Je suis un mec qui aime explorer. Je suis à la recherche d'une prochaine aventure.
Heu ma dernière traduction est une catastrophe je crois... ^^